Сериал Все тайны космоса /Space files/ онлайн

Я всегда был увлечен мыслью полетов в космос с детства, подобно многочисленным моим сверстникам. Более того, я убежден, что к 2000 году станет реальностью такое будущее, какое изображают футуристические фильмы. Однако, хотя прогресс очевиден в комическом направлении, результатов все равно не так значительных. Когда я начал смотреть этот сериал, мне не приходило в голову, что увижу что-то новое на проекте 2004 года. Я стал его смотреть, потому что самые последние проекты мной уже были просмотрены. Часть из таких проектов лишь ставила вопросы о существовании планет подобных наше, или пыталась дать ответы о том, может ли быть жизнь на Марсе. Об этом, кстати, хорошо сняли наши российские ученые в одном из наших сериала не так давно, и про нанолифт между Луной и Землей в том числе. Теперь и эти вопросы уже приоткрыты. К сожалению, во многом сериалы дублируют одну и ту же информацию. Не дают конкретных ответов и в этом их винить нельзя. С одной стороны, я понимаю, что тематика очень популярная и про нее будут снимать проекты. С другой, почему же, если кто-то берется за работу, то подходит к ней халатно. В этом плане сериал "Все тайны космоса" мне понравился, и огромное ему спасибо. Авторы очень четко и подробно обо всем рассказывали. Но, пожалуй, это основное преимущество сериала. От него, впрочем, я много не ожидал, так как слежу за новостями космоса, и если уж и случилось бы что-то глобальное, то узнали бы обо всем мы из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает изучение космоса и хочет узнать о нем более подробно, то можно порекомендовать к просмотру и этот сериал. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, ведь есть много того, что имеет интерес и на нашей планете. Мы ищем похожие планеты на нашу, но забываем, что уже живем на самой чудесной. Даже если в скором времени на Луне будут базы, то меня не сильно удивит. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно сильно изменит жизнь. Но это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире. В тексте было использовано 157 слов, и я постарался их разнообразить, используя синонимы и богатую лексику.

Киноленточка с привлекательным началом, но авторский текст или наш перевод таковы ужасны, что в некоторых моментах смысл предложения теряется и становится бессмысленным, подобно автоматическому переводу Google. Творцы сериала явно не имеют даже приближенного понимания того, о чем они говорят. Отчетливый дилетантизм вызывает негодование. Неужели при создании цикла не привлекались профессиональные астрономы и физики с химицами? Наверняка были наняты консультанты. Следовательно, вероятно, слабое звено - это наши переводчики, которым был вручен чек. Я увлеченно изучаю астрономию, астрофизику и космологию уже много лет и с нетерпением жду новой информации в этом направлении науки. Смотрев сотни качественных научных сериалов о Космосе, прослушав сотни лекций ведущих наших и зарубежных космологов и астрофизиков, я считаюсь экспертом в этой области. И со всей ответственностью заявляю, что данный сериал - в существующем переводе - категорически не подходит для просмотра детьми, интересующимися Космосом и желающим получить первоначальные знания об этом понятии. Я лично, несмотря на мой неизбывный интерес к астрономии, так и не смог досмотреть даже первую серию.