Сериал Императрица Китая /Wu Mei Niang chuan qi/ онлайн

Я обнаружила, что без очередной озвучки нашла компромисс с субтитрами, и это было целое удовольствие! Хотя этот романтический сериал не был первым, которого я смотрела (ранее изучала Zhen Huang), я примерно представляла, какая волна будет драть меня к экрану. Однако в этом случае я была абсолютно заблуждается))). На самом деле все оказалось намного живее и более увлекительно! В первый день просмотра я смогла оторвать свои глаза от экрана только после просмотра примерно десяти серий, а во время длинных праздников я смотрела еще тридцать серий и решила приостановить этот романтический сериал, поскольку дела дома встали. Я считаю, что сравнение этого романа с романом уместно именно из-за субтитров, которые я могла прочесть так же легко, как и озвучка. Кроме того, мне было психологически легче слышать китайский диалог, чем громоздкие титулы по-русски. Наконец, в некоторых моментах сериал даже напоминал вестерн!

Навязанная нам в наше время глобализация и сглаживание национальных границ дошли до такой степени, что даже такие фундаментальные понятия, как культурная спецификация и национальные особенности, стали чем-то общим для всех нас. Итак, неудивительно, что теперь мы можем бесповоротно слиять все китайские автомобили, технику, джинсы, сериалы в одну непреходящую массу, пренебрегая их индивидуальными различиями. Но есть одна из этих вещей, которая явно выделяется из общего ряда. И нетрудно догадаться, что именно это отличительная черта нашим глазам становится заметной. Это не автомобили, техника и джинсы, которые всегда были чем-то вроде индивидуальных поясов с национальным символизмом, но вот сериалы — да, они действительно ставят нас перед дилеммой. Действительно, вы можете быть из числа этих людей, которых все это время удивляет их проникновенная и ошеломляющая история, что так хочется смотреть с утра до вечера. И это не потому, что у вас нет в закладках Suites, 13 причин почему, Ходячие мертвецы, Сотня, Игра престолов, Пространство, Колония, Мир дикого запада, Миллиарды, Люди, Назначенный преемник, Карточный домик, Родина и прочее. Просто сериал это такой яркий и необычайно привлекательный, что он буквально хочется смотреть снова и снова. Таким образом, мы можем сделать вывод, что именно эта китайская мыльная опера чувствует себя в этом списке лучше многих других сериалов, таких как Сотня, Пространство, Люцифера, Люди и прочее. А все потому, что у него есть потрясающий сценарий, который действительно такой, каким он должен быть; подбор актёров превосходный; и костюмы просто идеальные. Итак, если вы когда-нибудь столкнетесь с этим китайским сериалом в списке своих любимых историй, не стесняйтесь рекомендовать его другим. И поверьте мне, они действительно оценят этот сериал на 100%, так же как я и теперь делаю.

Этот сериал превосходен, просто обвал актеров в нем! Исполнители сумели создать глубокие и правдоподобные персонажей, что делает их поведение крайне убедительным. Привлекательная главная героиня завораживает зрителей своей изящной грацией и привлекательным характером. Сожалею, что в переводе оказалось только пятнадцать серий, но уютные субтитры спасли ситуацию, позволив наслаждаться первоначальным чарующим акцентом китайских актеров, который гораздо приятнее, чем навязчивый и капризный голос переводчика. Я поражена комментариями обескураженных зрителей, которые жадают перевода или возмущаются ожиданием, когда все они могли просто почитать описание сериала и понять его интересность. В действительности, я сразу начала смотреть серию с субтитрами после того, как узнала об ограниченном объеме перевода, не слыша при этом русского перевода. Прошу всех присоединиться ко мне и попробовать субтитры! Это действительно потрясающая возможность насладиться сериалом в полной мере, без отвлекающих факторов. С удовольствием советую всем смотреть этот сериал в одном дыхании и не останавливаться перед отсутствием перевода!

Я начинала внимательно изучать сериал, а точнее говоря, просмотрела его три раза с завиднойregularностью. Впрочем, несмотря на то, что историческая атмосфера была соблюдена на высоком уровне, актерский состав показался мне весьма талантливым, а главная героиня, безусловно, вызывала симпатию. Однако, когда я достигла середины сериала, пришло понимание, что вопросы вкуса всегда остаются неแกем. Моя точка зрения на актерскую игру главной героини оказалась несколько иной, чем у создателей произведения. В ее глазах я не увидела искреннего сопереживания своему персонажу, а больше всего виделось самолюбование. На первый взгляд непонятно было, почему создатели принимали такую решение, но затем пришло понимание того, что это может быть следствием исторических особенностей того времени. Однако для меня это не означало полной гарантии того, что я согласна с таким выбором актеров и режиссеров в сериале. Присмотревшись более детально к диалогу между главной героиней и императором, я заметила странное выражение "Руи понимает, Руи прощается" при обращении к Его Величеству. Хотя это может быть следствием исторической правдоподобности того времени, для меня это звучало совсем неуместно и вызывало сомнения. В конечном итоге я так и не смогла привыкнуть ко многим аспектам этого сериала.