Сериал Идеальный парень (2019) /Jeoldae Geui/ онлайн

Я готовился к этой корейской версии японской драмы "Идеальный парень" уже целый месяц, но неожиданный поворот событий оказался такой резкой неожиданностью, что я еще и на него попасть не мог. Сначала мне показалось, что это всего лишь простая и легкая история о любви человека и робота, созданного специально для того, чтобы он стал идеальным партнером для девушки, но оказывается все гораздо сложнее. Оказавшись в переплетении с тремя главными персонажами, я стал свидетелем неожиданной развязки сюжета, которая меня просто потрясла. Первый герой - робот-андроид, созданный на подобие идеального парня для девушки, оказывается он все-таки человеком с человеческими чувствами, а это значит, что у него есть собственные желания и цели. Однако эти чувства являются препятствием для всего, и я увидел в этой истории глубокую философскую сторону - существует ли у робота право на личную свободу или же он является просто созданной машиной. Третий герой также является известным актером Кореи, который тоже влюблен в главную героиню. Этот треугольник привнес в историю новый уровень сложности и заставил меня задуматься о моральных аспектах человеческих отношений. Эта корейская драма подарила мне массу эмоций, которые я еще долго не смогу забыть. Поэтому я рекомендую ее всем, кто любит романтические истории с глубоким и философским поворотом. Это действительно классическая история о любви человека и робота, только в этой версии она становится куда более уникальной и запоминающейся.

Я был под впечатлением от этого шоу, несмотря на некоторые reservations. Персонажница главной героини в начале показалась мне несколько раздражительной и навязчивой из-за своего гиперреагирования на каждый сбывшийся факт (по моему мнению, истерика была бы не нужна столь долго продлиться). Кроме того, я подумала, что она была чрезмерно распихана и несколько хамская. Конечно же, я сочувствовала ей особенно после фрагмента с вручением награды, но она переносила свои страдания на других и превращалась в игрушку, которую можно было бить, любоваться или не любовать – так сказать, как тупенькая лепестка розы. Поэтому возникла у меня довольно противная антипатия к ней. Мне также понравился антагонист этой дорамы, персонаж с явными психическими нарушениями и отклонами, но актриса, играющая в нее, показалась мне просто выдающейся. В целом сериал не плох, симпатичные герои и нетривиальный сюжет, который неожиданно привлек для себя корейские дорамы. Но я подумала, что ему понравится не всем, это скорее будет на любителя. Для меня лучше подходят в стиле «Что случилось с секретарем Ким?», а эта ближе к сериалу «Я не робот» и тоже не плохо получилась.

Этот сериал действительно стоит посмотреть всем возрастным категориям! Он полон позитивного настроения и имеет свою уникальную философскую концепцию. Очень приятно наблюдать за игрой актёров и их facial expressions. Автору удалось сгустить в нём все ключевые элементы: любовь, дружбу и интриги, что делает его достаточно увлекательным и даже поучительным. Просматривая историю, есть повод задуматься о жизни и ее проблемах. И причина того, почему этот сериал не хочется сравнивать с другими, вероятно заключается в том, что он действительно уникален. Однако, к сожалению, есть одна серьезная проблема – перевод. Похоже, что переводчики просто не поняли сути и значения этого сериала. Фразы и выражения, которые искажены в переводе, создают чувство неловкости и безответственности. Выражения типа "в натуре" или подобные им - это просто непонятно, как они могли появиться в качественном переводе. Переводчики пора бы вспомнить о совести! В остальном же сериал получился отличным. Если судить по переводу, то он можно оценить 1 баллом из десяти. Однако сам сериал стоит 10+ бальных отметок. Модераторам и всем, кто обеспечивает возможность просмотра подобных дорам, заслуга огромная! Давайте будем ценить такие творческие произведения и стараться не разрушать их культурное значение при переводе.

Я врождённо предрасположена к корейским дорамам, но последний эпизод одной из них превратился в настоящее разочарование. Решив расширить кругозор и просмотреть японскую версию, я обнаружила, что она не окутана той же яркостью, с которой характеризуются ее корейские коллеги. Однако японский сценарий привез в столик лаконичное завершение, на которое я всегда была благодарна. С раннего детства корейские дорамы завораживали меня неожиданными поворотами, а концовка всегда оставалась логической и продуманной. Мне приятно узнать, что многие единодушно считают, что эта дорама идеально закончилась бы в тот момент, когда главный персонаж вспоминает. Конечно же, остались бы вопросы и непонимание некоторых аспектов, но все персонажи были бы счастливы. В этом сценарии я бы не оставила никаких претензий. Но в данном случае... После просмотра я ощутила некоторое разочарование. Думаю, что дораме стоило бы довести линию с богатой идиоткой до логического конца, когда главная героиня не просто извиняется, а найдет подробный повод, приложит усилия и частично искупит все свои проваленные действия. Это всего лишь мое мнение, но я уверена, что те, кто решится смотреть эту дораму, не пожалеют своего времени и сил, которые они в ней посвятят.