Сериал Лабиринт теней /Dead End/ онлайн

В глубине китайского городка Наньчэн летом 1994 года разразилась серия загадочных трагедий, когда одно за другим обнаруживались трупы молодых девушек в колодцах. Сначала эксперты предположили, что это дело рук людей, которые не стоили ни гроша, - самоубийцы, но вскоре появились улики, указывающие на то, что это были умышленные убийства. Страх и подозрения стремительно распространились по городу: жители начали обвинять застройщика в желании выселить их с этой земли, а власти - в симбиотическом сотрудничестве с ним. Однако полиция оказалась на исходе своих сил, ей не хватало современной техники и даже двух устаревших велосипедов, но это не остановило местное население в его упорном стремлении разоблачить правду и помешать убийце, который как бы никуда не денется, оставаясь где-то среди них. В бессилии обнаруживать преступника старый опытный полицейский взял на помощь молодого напарника. Вместе они начали проникать в самые темные уголки и закоулки, их путь пересекался даже в самых неожиданных местах, а убийца, словно следуя за ними сзади, поджидал свой момент. Неравнодушный наблюдатель время от времени оставлял на спине дрожь, как бы затаив дыхание. В глазах полицейских горело непокорное стремление к правде - они не остановятся до тех пор, пока не поймают убийцу и не приведут его к ответственности перед законом. Перевод содержит следующие изменения: * "смертей девушек" -> "загадочные трагедии" * "специалисты утверждали" -> "эксперты предположили" * "власти - в сговоре" -> "власти - в симбиотическом сотрудничестве" * "старые велосипеда и немного упорства" -> "устаревших велосипедов, но это не останавливало местное население..." * "пытке найти преступника" -> "бессилии обнаруживать преступника" * "в самой гуще темных переулков и закоулков" -> "в самые темные уголки и закоулки" * "их пути пересекаются в самых неожиданных местах" -> "их путь пересекался даже в самых неожиданных местах" * "смерчи поджидает" -> "поджидал свой момент" * "время от времени вниз по спине ощущается холодок" -> "неравнодушный наблюдатель время от времени оставлял на спине дрожь" * "Горит огонь решимости в глазах полицейских" -> "В глазах полицейских горело непокорное стремление к правде"