Сериал Узурпаторша /La usurpadora/ онлайн

Восхитительный сериал «Узурпаторша» Габриэлы Спаник станет идеальной находкой для тех, кто испытывает тоску по эрудиции и очарованности эпохи восьмидесятых годов. Актриса просто восхитительна! Ее способность преображаться из храброй дамы в милую девушку является настоящим чудом. Ее игра двух сестер-близняшек так убедительна, что порой невозможно поверить, что на экране одна и та же женщина. Когда-то я смотрела этот сериал по телевидению и наслаждалась его красотой. Теперь же пересматриваю его с еще большим удовольствием. Ситуация настолько реалистична и нереалистична, что она буквально поражает воображение. С одной стороны, две сестры- близняшки, разделенные судьбой – это давно заезженный конек. С другой стороны, у одной из них есть богатство, замужество, дети и роскошный особняк, а другая живет в скромности и бедности. Но что удивительно, та у которой все есть, считает себя несчастной и всем вокруг нее плохими. Итак, она решает поменяться с сестрой местами. Паулина не страдает комплексом богачки, она хороший человек и пытается отговорить сестру от этой авантюры, но Паола привыкла всегда исполнять все свои капризы, и доводы разума здесь неуместны. Пока Паола развлекалась с новым любовником на яхте вдали от дома, Паулина сумела расположить к себе всех людей, ранее ненавидевших сестру. Даже дети считают ее своей настоящей мамой. А потом случается непоправимое... Паулина безнадежно влюбляется в мужа своей сестры. Как теперь ей удастся побороть свое чувство, когда Паола развлечется вдоволь и вернется домой? Я нервничала, ожидая того, что произойдет дальше...

Перед тобой лежит мир телевидения, полный тайн и загадок. И именно здесь, на экране маленького телеэкрана, я впервые столкнулся с Габриэлой Спаник в роли Паулины – ангелоподобной девушки из испанского многосерийного фильма "Узурпаторша". В 1999 году, когда я первый раз увидел этот сериал без перевода на испанском канале TVE, внешняя привлекательность Габриэлы меня глубоко поразила. С тех пор я собрал все фотографии из журналов и интернет-ресурсов, перечитал все ее интервью и смотрел сериал неоднократно – в различных вариантах перевода, включая русский дубляж и оригинальную версию. Мои впечатления трудно описать, но я постараюсь быть кратким. Сюжет "Узурпаторши" ничем особенно не выделяется, он использует одну из вечных тем - разлученные сестры. В этом случае две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в разных условиях и стали двумя абсолютно одинаковыми внешне и непохожими внутренне существами. Забавно наблюдать, как Габриэла перевоплощается то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов предполагает множество специфических ситуаций, из которых нужно выкручиваться и рискованных положений, когда может раскрыться правда. Итак, фильм смотришь с неослабевающим интересом. Иногда хочется, чтобы интрига раскрылась и увидеть, как на правду отреагируют окружающие. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском недостоверно оригиналу. Испанское "la usurpadora" переводится не "узурпаторша", а "самозванка". И такое название соответствует сюжету в полной мере. Всех самые красивые латиноамериканские актеры, несомненно, собрались здесь. Габриэла Спаник, играющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) играет тоже хорошо, но у нее совсем маленькая роль. Персонажи. Как уже говорилось, в "Узурпаторше" Габриэла Спаник играет две главные роли - ангелоподобную Паулину и демоническую Паолу. Кроме того, здесь есть и другие персонажи, которые можно упомянуть. Лурдес - это одна из главных героинь сериала, она очень напоминает молодую Лурдес, которая терпит бездельника мужа поддавшись страсти. Угрюмый миллиардер Дуглас Мальдонадо не сумел добиться расположения Паулины и променял ее на легкомысленную Паолу. Хотя впоследствии Дуглас понял истинную цену Паолы и все-таки признался в любви к Паулине. Сценарные просчеты Нестыковок и ляпов в "Узурпаторше" не меньше, чем в любом латинском сериале. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек.

Про фильмы с перепутанными близняшками уже снято немало плотов. Однако режиссерам все еще приходится нелегко, чтобы выжать из этого материала что-то действительно интригующее. Ведь обычно игра строится на простом контрасте "плохой - хорошая". Чтобы это не получилось так банально и скучно, создателям приходится немало потрудиться. В этом сериале две девушки-близняшки, выросшие в разных условиях, меняются местами. Добрая Паулина сначала соглашается на уговоры своей сестры, страстной и властной Паолы, и занимает ее место в роскошном доме. Дело в том, что Паоле до смерти надоела ее шикарная жизнь, а терять все нажитое добро тоже не хочется. А что делать, если до смерти надоел опостылевший муж и при этом не хочешь пострадать самой? Пока Паола отправляется развлекаться на морской яхте с любовником, Паулина должна изображать хозяйку дома, воспитывать двоих детей, ублажать мужа и родственников. Отличная задумка! Паулине грозит тюрьма, поэтому другого выхода у нее нет и довольная Паола отбывает с чувством полнейшего удовлетворения. Но планы Паолы несколько корректируются неумолимыми обстоятельствами. Паулина в силу своей душевной широты и внутреннего благородства не может вести себя по примеру близняшки-сестры, которую все, буквально все, ненавидят, включая собственных детей. И постепенно доброта растапливает лед отчуждения: бабушка перестает пить, у детей улучшается настроение, меняется отношение к родителям. Да что там говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Муж влюбляется в свою жену еще больше, не подозревая, что это совсем другая женщина. Конец всей этой истории так и остается в подвешенном состоянии, а что она закончится - посмотрите сами. У меня есть только одно желание - чтобы подобные сюжеты повторялись не так часто. Поэтому я дал этот сериал 8 из 10 возможных оценок.

Навыками детства я навсегда запомнила тот любимый сериал, который казался безупречным совершенством в то время, когда он первоначально вышел на экране. Однако только сейчас, пересматривая его второй раз, я обратила внимание на некоторые моменты, которые существенно портят общее впечатление от сериала. Я не стану описывать эти недостатки подробно, чтобы избежать спойлеров и сохранить интерес зрителей к этим сценам. Вместо этого я сосредоточусь на некоторых из менее заметных недоработок, которые все же бросаются в глаза. Например, меня удивило то, что сходство между Паолой и Паулиной в Канкуне было замечено только теми людьми, которым следовало обратить внимание на это. Ни подруга Паулины (которая была отличной!), ни персонал отеля, где она работала столько времени, даже не посмотрели на нее взглядом, заметив ее точную копию. Стоит отметить, что их идентичность не ускользнула из поля зрения Лусиано, который должен был разглядеть различие между ними. И таких моментов в сериале - полный мешок. Как и в любой мексиканской мыльной опере, здесь во многих местах отсутствует логика на благо сюжета. Если Паулина действительно была такой хорошей предпринимательницей, как она продемонстрировала на фабрике, то почему в родном городе она занималась уборкой туалетов? Инфантильность Карлос-Даниэля тоже разочаровала меня, а Карлитосу мне все время хотелось дать пощёчку. Однако если не учитывать эти ляпы и несостыковки, а также некоторые раздражающие персонажи, то сериал в целом получился замечательным. Зрителю показана настоящая, красива любовь, моральные ценности, интриги и неожиданные повороты. Особенно хочется отметить красоту и харизму ключевых героев. Спаник и Колунга представляют собой превосходную экранную пару, а талант Габриэлы просто феноменальный. Это уже не новость, когда один актер играет несколько ролей в одном фильме, но Габи действительно перевоплотилась так, что разум отказывается даже задуматься о том, что это одна и та же актриса. В оригинале она тоже меняла голос, поэтому дело не в озвучке, а ее мимика, манеры – Паола и Паулина действительно казались разными женщинами. В детстве я вообще не могла понять, почему в титрах пишут только одно имя (когда их две же!). В общем, актриса справилась на все сто. Порадовало и участие в сериале Шанталь Андере в своем привычном амплуе. Ее героинь порой ненавидишь, но они отлично "оживают" любой сериал. Несмотря на недостатки, "Узурпаторша" – это тот сериал, который можно пересматривать несколько раз. Он не обладает каким-то особенным сюжетом, но все же способен захватить внимание зрителя и просто помогает расслабиться вечером после трудового дня.