Сериал Убойный отдел /Homicide: Life on the Street/ 7 сезон онлайн

Я был весьма удовлетворен этим сериалом, поскольку примерно до шестого сезона он имел просто превосходную переводческую версию. Однако затем что-то поменялось, и для озвучки подобрали уже не те голоса, которые мне доставляли бы радость слушать. Теперь решили сэкономить на переводчиках и сделали всего лишь 3-4 голоса, которые озвучивали огромное количество героев. В результате темпераменты изменились, и это жутко не понравилось мне. Эта проблема касается только этого конкретного сериала, поскольку здесь было чрезвычайно важно сохранить с помощью голосов те самые характеры и особенности персонажей, чего не сделали переводчики. Не могу даже представить себе, может быть лучше взглянуть на проект в его оригинальной версии, чтобы точно не расстраиваться из-за не той локализации. В общем и целом сериал довольно приличный. Мне нравится смотреть его в свободное время, поскольку тот не напрягает, не заставляет слишком много переживать. Однако смотреть крайне интересно. Здесь акцент в первую очередь сделан не на крутость детективов, а на их профессиональные и человеческие качества. Сюжет весьма интересен в каждой главе, поскольку рассказ ведется постоянно о новом преступлении. Все дела жутко запутанные и таинственные. Сначала даже и не знаешь, кто виноват на самом деле. Однако сюжет стоит в противовес атрибутам и внешнему виду героев: плащи и шляпы в «гангстерском» стиле, напускной цинизм и грубые шутки, говорит о взаимоотношениях персонажей и с течением времени зритель начинает понимать причины, которые побудили того или иного героя выбрать свой род деятельности. Раз мне довелось сесть за написание этой мини-рецензии, дам свою оценку на этом сайте. Ставлю 8 из десяти данному проекту. Хорошее произведение. Но минус за локализацию!А так, здорово, что в сезон нашелся «Убойный отдел». Буду пересматривать.